Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

annual conference

  • 1 congreso

    m.
    1 conference, congress.
    2 parliament building (edificio).
    * * *
    1 congress
    \
    congreso de los Diputados Parliament, US Congress
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) [de científicos, profesionales, políticos] conference
    palacio
    2) (Pol)

    Congreso — [en Reino Unido] ≈ Parliament; [en EEUU] ≈ Congress

    Congreso de los Diputados — Esp (Pol) ≈ House of Commons, ≈ House of Representatives (EEUU)

    CONGRESO DE LOS DIPUTADOS The Congreso de los Diputados, the lower house in the Spanish Parliament, has 350 seats. Members (diputados) are elected by proportional representation for a maximum term of four years. The house itself chooses the prime minister (Presidente del Gobierno) by majority vote and he/she is invited in turn by the King to form the government.
    See:
    ver nota culturelle CORTES GENERALES in corte,
    * * *
    1) (de profesionales, de partido político) conference, congress
    2) Congreso (Gob, Pol)
    a) ( asamblea) Parliament; ( in US) Congress
    b) ( edificio) Parliament (o Congress etc) building
    •
    * * *
    = conference, congress, convention.
    Ex. A conference is a meeting of individuals or representatives of various bodies for the purpose of discussing and acting on topics of common interest or a meeting of representatives of a corporate body that constitutes its legislative or governing body.
    Ex. Form headings (such as congresses, dictionaries, directories) were recommended by the BM code, and caused some problems later.
    Ex. This article describes the 3 largest international book fairs: in Frankfurt, the children's book fair in Bologna, and the American Booksellers Association annual convention which has a different venue every year.
    ----
    * actas de congresos = conference proceedings, proceedings, published proceedings.
    * asistencia a congreso = conference attendance.
    * asistente a congreso = conference-goer.
    * asistente a una conferencia = conferencer.
    * ayuda de asistencia a congreso = conference attendance grant.
    * beca de asistencia a congreso = conference attendance grant.
    * Biblioteca del Congreso (LC) = Library of Congress (LC).
    * celebración de congresos en línea = online conferencing.
    * celebrar un congreso = hold + conference.
    * centro de congresos = conference centre, convention centre.
    * congreso electrónico = electronic conferencing [e-conferencing], e-conference (electronic conference).
    * congreso en línea = online conference.
    * Congreso General = General Conference.
    * congreso mediante ordenador = computer-mediated conferencing.
    * congreso mundial = world congress.
    * congreso por ordenador = computer conference.
    * congreso por vídeo = videoconferencing [video conferencing], videoconference [video conference].
    * convocar un congreso = convene + conference.
    * del congreso = congressional.
    * elección al congreso = congressional race.
    * empresa organizadora de congresos = conference organiser.
    * LCCN (Notación de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso) = LCCN (Library of Congress Classification Number).
    * LCSH (Lista de Encabezamientos de Materia de la Biblioteca del Congreso) = LCSH (Library of Congress List of Subject Headings).
    * lugar de celebración del congreso = conference venue.
    * MARC de la Biblioteca del Congreso = LC MARC.
    * miembro del Congreso = congressman [congresswoman, -fem.], congresswoman [congressman, -masc.].
    * organizador del congreso = conference organiser.
    * organizar un congreso = hold + conference, host + conference, host + congress.
    * palacio de congresos = conference centre, conference hall, convention centre.
    * palacios de congresos = convention hall.
    * patrocinar un congreso = host + conference, host + congress.
    * por orden del congreso = congressionally mandated.
    * programa del congreso = conference programme.
    * Reglas de Intercalación de la Biblioteca del Congreso = Library of Congress Filing Rules.
    * reseña de congreso = conference report.
    * reunión celebrada con anterioridad al congreso = preconference [pre-conference].
    * sala de congresos = convention hall.
    * salón de congresos = convention hall.
    * secretaría técnica del congreso = conference secretariat.
    * sede del congreso = conference venue.
    * sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso = LCC (Library of Congress Classification).
    * * *
    1) (de profesionales, de partido político) conference, congress
    2) Congreso (Gob, Pol)
    a) ( asamblea) Parliament; ( in US) Congress
    b) ( edificio) Parliament (o Congress etc) building
    •
    * * *
    = conference, congress, convention.

    Ex: A conference is a meeting of individuals or representatives of various bodies for the purpose of discussing and acting on topics of common interest or a meeting of representatives of a corporate body that constitutes its legislative or governing body.

    Ex: Form headings (such as congresses, dictionaries, directories) were recommended by the BM code, and caused some problems later.
    Ex: This article describes the 3 largest international book fairs: in Frankfurt, the children's book fair in Bologna, and the American Booksellers Association annual convention which has a different venue every year.
    * actas de congresos = conference proceedings, proceedings, published proceedings.
    * asistencia a congreso = conference attendance.
    * asistente a congreso = conference-goer.
    * asistente a una conferencia = conferencer.
    * ayuda de asistencia a congreso = conference attendance grant.
    * beca de asistencia a congreso = conference attendance grant.
    * Biblioteca del Congreso (LC) = Library of Congress (LC).
    * celebración de congresos en línea = online conferencing.
    * celebrar un congreso = hold + conference.
    * centro de congresos = conference centre, convention centre.
    * congreso electrónico = electronic conferencing [e-conferencing], e-conference (electronic conference).
    * congreso en línea = online conference.
    * Congreso General = General Conference.
    * congreso mediante ordenador = computer-mediated conferencing.
    * congreso mundial = world congress.
    * congreso por ordenador = computer conference.
    * congreso por vídeo = videoconferencing [video conferencing], videoconference [video conference].
    * convocar un congreso = convene + conference.
    * del congreso = congressional.
    * elección al congreso = congressional race.
    * empresa organizadora de congresos = conference organiser.
    * LCCN (Notación de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso) = LCCN (Library of Congress Classification Number).
    * LCSH (Lista de Encabezamientos de Materia de la Biblioteca del Congreso) = LCSH (Library of Congress List of Subject Headings).
    * lugar de celebración del congreso = conference venue.
    * MARC de la Biblioteca del Congreso = LC MARC.
    * miembro del Congreso = congressman [congresswoman, -fem.], congresswoman [congressman, -masc.].
    * organizador del congreso = conference organiser.
    * organizar un congreso = hold + conference, host + conference, host + congress.
    * palacio de congresos = conference centre, conference hall, convention centre.
    * palacios de congresos = convention hall.
    * patrocinar un congreso = host + conference, host + congress.
    * por orden del congreso = congressionally mandated.
    * programa del congreso = conference programme.
    * Reglas de Intercalación de la Biblioteca del Congreso = Library of Congress Filing Rules.
    * reseña de congreso = conference report.
    * reunión celebrada con anterioridad al congreso = preconference [pre-conference].
    * sala de congresos = convention hall.
    * salón de congresos = convention hall.
    * secretaría técnica del congreso = conference secretariat.
    * sede del congreso = conference venue.
    * sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso = LCC (Library of Congress Classification).

    * * *
    A (de científicos, profesionales) conference, congress; (de un partido político) conference, congress
    B
    1 (asamblea) Parliament; ( in US), Congress
    falta la aprobación del Congreso it still needs to be approved by Congress
    2 (edificio) Parliament ( o Congress etc) building
    Compuesto:
    ( Esp) Chamber of Deputies ( lower chamber of Spanish Parliament)
    * * *

     

    congreso sustantivo masculino
    1 ( reunión) conference, congress
    2
    ◊ Congreso (Gob, Pol)


    ( in US) Congress;

    b) ( edificio) Parliament (o Congress etc) building

    congreso sustantivo masculino
    1 Univ congress, conference
    2 Pol Congreso de los Diputados, Parliament, US Congress
    ' congreso' also found in these entries:
    Spanish:
    cámara
    - designar
    - desmembrarse
    - clausura
    - clausurar
    - concluir
    - inscribir
    - inscripción
    - papel
    - predominar
    - reseña
    - sede
    - temario
    English:
    conference
    - congress
    - congressman
    - congresswoman
    - member
    - bring
    - convention
    - Member
    - on
    * * *
    1. [de una especialidad] conference, congress
    2. [asamblea nacional]
    el Congreso (de los Diputados) [en España] = the lower house of Spanish Parliament, Br ≈ the House of Commons, US ≈ the House of Representatives;
    el Congreso [en Estados Unidos] Congress
    Pol el Congreso Nacional Africano the African National Congress
    3. [edificio] parliament/congress building
    * * *
    m
    1 conference, convention
    2
    :
    Congreso en EE.UU. Congress
    * * *
    : congress, conference
    * * *
    congreso n conference

    Spanish-English dictionary > congreso

  • 2 actas de congresos

    (n.) = conference proceedings, proceedings, published proceedings
    Ex. Usually, many of the entries relate to periodical literature, but monographs, conference proceedings, reports and other literature may also be covered.
    Ex. The collection of papers presented at a conference and, generally, a report of the discussions is known as proceedings.
    Ex. Following each annual conference, the papers presented at that meeting are compiled into a published proceedings.
    * * *
    (n.) = conference proceedings, proceedings, published proceedings

    Ex: Usually, many of the entries relate to periodical literature, but monographs, conference proceedings, reports and other literature may also be covered.

    Ex: The collection of papers presented at a conference and, generally, a report of the discussions is known as proceedings.
    Ex: Following each annual conference, the papers presented at that meeting are compiled into a published proceedings.

    Spanish-English dictionary > actas de congresos

  • 3 conferencia

    f.
    1 lecture (charla).
    dar una conferencia to give a talk o lecture
    conferencia de prensa press conference
    2 conference.
    3 (long-distance) call.
    4 meeting, parley, conference, formal talk between two or more people especially on an important issue.
    5 exchange of views, discussion, group discussion, round table.
    6 conference call, long-distance call, toll call, trunk call.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: conferenciar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: conferenciar.
    * * *
    1 (charla) talk, lecture
    2 PLÍTICA conference, meeting
    3 (teléfono) long-distance call
    \
    dar una conferencia sobre algo to lecture on something, give a lecture on something
    poner una conferencia con to make a call to, place a call to
    conferencia a cobro revertido reverse-charge call, US collect call
    conferencia de prensa press conference
    conferencia interurbana long-distance call
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Pol) (=congreso) conference, meeting

    conferencia cumbre — summit, summit conference

    2) (=charla) lecture
    3) (Telec) call

    conferencia a cobro revertido — reverse charge o call, collect call (EEUU)

    conferencia de persona a persona — personal call, person-to-person call (EEUU)

    4) (Inform) conference, conferencing
    * * *
    1)
    a) ( discurso - formal) lecture; (- más informal) talk

    dar una conferencia sobre algo — to give a lecture/talk on something

    b) ( reunión) conference
    2) (Esp) (Telec) long distance call

    poner una conferencia interurbana/internacional — to make o (AmE) place a long-distance call

    •
    * * *
    = lecture, presentation, speech, address, speaking commitment.
    Ex. The staff undertake searches and enquiries for the user and educate the user by various ways, from informal discussion to fully prepared lectures.
    Ex. There are two other aspects of institutions I want to consider before moving to the closing section of this presentation.
    Ex. For the sake of editorial continuity, those speeches which were given at both locations (for example, Mr. Gorman's presentation) are only printed here once.
    Ex. The title of his address is 'How many drops to fill the bucket?'.
    Ex. Emerson already has a schedule full of speaking commitments.
    ----
    * aula de conferencias = lecture theatre.
    * ciclo de conferencias = speaker series, conference series.
    * Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales (CDNL) = Conference of Directors of National Libraries (CDNL).
    * conferencia de prensa = news conference, press conference, press statement.
    * conferencia electrónica = electronic conferencing [e-conferencing].
    * conferencia invitada = guest lecture.
    * Conferencia Panafricana sobre Preservacion y Conservación de Material Bibli = Pan-African Conference on the Preservation and Conservation of Library and Archival Materials.
    * conferencia permanente = standing conference.
    * conferencia por ordenador = computer conferencing.
    * conferencia principal = keynote speech, theme address, keynote talk.
    * dar conferencia = lecture.
    * dar una conferencia = deliver + talk, make + a speech, give + speech, deliver + lecture, give + a lecture.
    * impartir conferencia = lecture.
    * mesa de conferencias = conference table.
    * notas de conferencias = lecture notes.
    * pronunciar una conferencia = present + lecture, deliver + lecture.
    * sala de coferencias = lecture hall.
    * sala de conferencias = lecture room, conference room, conference hall, lecture theatre, auditory theatre, presentation room.
    * sistema de conferencia en línea = online conferencing system.
    * videoconferencia = videoconferencing [video conferencing].
    * visita con conferencia a varios lugares de un país = lecture tour.
    * * *
    1)
    a) ( discurso - formal) lecture; (- más informal) talk

    dar una conferencia sobre algo — to give a lecture/talk on something

    b) ( reunión) conference
    2) (Esp) (Telec) long distance call

    poner una conferencia interurbana/internacional — to make o (AmE) place a long-distance call

    •
    * * *
    = lecture, presentation, speech, address, speaking commitment.

    Ex: The staff undertake searches and enquiries for the user and educate the user by various ways, from informal discussion to fully prepared lectures.

    Ex: There are two other aspects of institutions I want to consider before moving to the closing section of this presentation.
    Ex: For the sake of editorial continuity, those speeches which were given at both locations (for example, Mr. Gorman's presentation) are only printed here once.
    Ex: The title of his address is 'How many drops to fill the bucket?'.
    Ex: Emerson already has a schedule full of speaking commitments.
    * aula de conferencias = lecture theatre.
    * ciclo de conferencias = speaker series, conference series.
    * Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales (CDNL) = Conference of Directors of National Libraries (CDNL).
    * conferencia de prensa = news conference, press conference, press statement.
    * conferencia electrónica = electronic conferencing [e-conferencing].
    * conferencia invitada = guest lecture.
    * Conferencia Panafricana sobre Preservacion y Conservación de Material Bibli = Pan-African Conference on the Preservation and Conservation of Library and Archival Materials.
    * conferencia permanente = standing conference.
    * conferencia por ordenador = computer conferencing.
    * conferencia principal = keynote speech, theme address, keynote talk.
    * dar conferencia = lecture.
    * dar una conferencia = deliver + talk, make + a speech, give + speech, deliver + lecture, give + a lecture.
    * impartir conferencia = lecture.
    * mesa de conferencias = conference table.
    * notas de conferencias = lecture notes.
    * pronunciar una conferencia = present + lecture, deliver + lecture.
    * sala de coferencias = lecture hall.
    * sala de conferencias = lecture room, conference room, conference hall, lecture theatre, auditory theatre, presentation room.
    * sistema de conferencia en línea = online conferencing system.
    * videoconferencia = videoconferencing [video conferencing].
    * visita con conferencia a varios lugares de un país = lecture tour.

    * * *
    A
    1 (discurso — formal) lecture; (— más informal) talk
    dar una conferencia ( SOBRE algo) to give a lecture/talk ( ON sth)
    2 (reunión) conference
    celebrar una/reunirse en conferencia to hold/have a conference
    conferencia de desarme arms talks (pl)
    la conferencia anual del partido laborista the Labour Party annual conference
    Compuestos:
    press conference
    summit
    synod
    sales conference
    B ( Esp) ( Telec) long distance call
    poner una conferencia interurbana/internacional to make o ( AmE) place a long-distance/an international call
    Compuestos:
    collect call ( AmE), reverse charge call ( BrE)
    person-to-person call
    * * *

     

    Del verbo conferenciar: ( conjugate conferenciar)

    conferencia es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    conferencia    
    conferenciar
    conferencia sustantivo femenino
    a) ( charla — formal) lecture;

    (— más informal) talk;
    dar una conferencia sobre algo to give a lecture/talk on sth


    c) (Esp) (Telec) long distance call;

    ◊ poner una conferencia to make o (AmE) place a long-distance call;

    conferencia a cobro revertido collect call (AmE), reverse charge call (BrE)
    conferencia sustantivo femenino
    1 (charla, disertación) lecture: di una conferencia sobre ello, I gave a lecture on the subject
    2 Tel long-distance call
    3 (reunión) conference
    conferencia de prensa, press conference
    ' conferencia' also found in these entries:
    Spanish:
    alargarse
    - brear
    - brillante
    - cada
    - charla
    - dar
    - durante
    - familia
    - grabar
    - guión
    - hispanista
    - importante
    - informativa
    - informativo
    - larga
    - largo
    - poner
    - prensa
    - sainete
    - soporífera
    - soporífero
    - tema
    - coloquio
    - dictar
    - empezar
    - plática
    - rollo
    - tratar
    English:
    address
    - audience
    - close
    - come off
    - conference
    - deliver
    - delivery
    - floor
    - hand-out
    - lecture
    - long-distance
    - paper
    - set up
    - speaker
    - trunk call
    - any
    - consultation
    - facility
    - follow
    - going
    - on
    - schedule
    - summit
    - toll
    * * *
    1. [charla] talk, lecture ( sobre on);
    dar una conferencia to give a talk o lecture
    conferencia de prensa press conference
    2. [reunión] conference;
    celebrar una conferencia to hold a conference
    conferencia episcopal bishops' conference; UE Conferencia Intergubernamental Intergovernmental Conference
    3. [por teléfono] (long-distance) call;
    poner una conferencia to make a long-distance call
    conferencia a cobro revertido Br reverse-charge call, US collect call
    * * *
    f
    1 lecture
    2 ( reunión) conference
    3 TELEC long-distance call
    * * *
    1) reunión: conference, meeting
    2) : lecture
    * * *
    1. (exposición) lecture
    2. (congreso) conference
    3. (llamada telefónica) long distance call

    Spanish-English dictionary > conferencia

  • 4 Zimbabue

    m.
    Zimbabwe.
    * * *
    Ex. In 1987 the topic of the Annual Conference of the Zimbabwe Library Association was 'library services to the disadvantaged'.
    ----
    * de Zimbabue = Zimbabwean.
    * * *

    Ex: In 1987 the topic of the Annual Conference of the Zimbabwe Library Association was 'library services to the disadvantaged'.

    * de Zimbabue = Zimbabwean.

    * * *

    Zimbabue nombre Zimbabwe
    ' Zimbabue' also found in these entries:
    English:
    Zimbabwe
    * * *
    Zimbabwe
    * * *
    m Zimbabwe

    Spanish-English dictionary > Zimbabue

  • 5 Zimbabwe

    1 Zimbabwe
    * * *
    Zimbabue masculino Zimbabwe
    * * *
    Ex. In 1987 the topic of the Annual Conference of the Zimbabwe Library Association was 'library services to the disadvantaged'.
    * * *
    Zimbabue masculino Zimbabwe
    * * *

    Ex: In 1987 the topic of the Annual Conference of the Zimbabwe Library Association was 'library services to the disadvantaged'.

    * * *
    Zimbabwe, Zimbabue
    Zimbabwe

    Spanish-English dictionary > Zimbabwe

  • 6 actas

    f.pl.
    minutes, records, proceedings, minutes of a meeting.
    * * *
    (n.) = minutes, published proceedings
    Ex. Since this will likely be a long meeting, I suggest we postpone approving the minutes of our last meeting.
    Ex. Following each annual conference, the papers presented at that meeting are compiled into a published proceedings.
    * * *
    (n.) = minutes, published proceedings

    Ex: Since this will likely be a long meeting, I suggest we postpone approving the minutes of our last meeting.

    Ex: Following each annual conference, the papers presented at that meeting are compiled into a published proceedings.

    * * *
    f(pl)
    1 minutes pl ;
    acta de una sesión minutes of a meeting;
    hacer constar algo en acta include sth in the minutes, minute sth;
    levantar acta take the minutes
    2
    :
    actas pl JUR proceedings

    Spanish-English dictionary > actas

  • 7 alcanzar un acuerdo

    (v.) = reach + agreement, reach + compromise, hammer out + agreement
    Ex. Agreements have been reached with the National Library of Canada and the Biblothèque Nationale not only to use their records this way but also to redistribute them in an unaltered form.
    Ex. The article 'Aloft at last!: 'Operating Agreement' gets off the ground as ALA and its divisions reach compromise' reports on the 108th Annual Conference of the American Library Association (ALA).
    Ex. Trustees will have to consider the conditions of membership in online networks and, in some instances, may need to hammer out ground breaking agreements to govern operations.
    * * *
    (v.) = reach + agreement, reach + compromise, hammer out + agreement

    Ex: Agreements have been reached with the National Library of Canada and the Biblothèque Nationale not only to use their records this way but also to redistribute them in an unaltered form.

    Ex: The article 'Aloft at last!: 'Operating Agreement' gets off the ground as ALA and its divisions reach compromise' reports on the 108th Annual Conference of the American Library Association (ALA).
    Ex: Trustees will have to consider the conditions of membership in online networks and, in some instances, may need to hammer out ground breaking agreements to govern operations.

    Spanish-English dictionary > alcanzar un acuerdo

  • 8 apiñar

    v.
    1 to pile up, to heap up.
    La chica apiña su ropa sucia The girl piles up her dirty clothes.
    2 to cram, to bunch, to jam, to stuff.
    Elsa apiñó los libros en su bolso Elsa crammed her books in her bag.
    * * *
    1 (apretar) to pack, press together, jam
    1 to crowd (en, into)
    * * *
    verb
    * * *
    1.
    VT (=agrupar) to crowd together, bunch together; (=apretar) to pack in; [+ espacio] to overcrowd, congest
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo to cram, pack
    2.
    apiñarse v pron gente to crowd together
    * * *
    = pack in, pack 'em in, pack, cramp.
    Ex. This approach allows the construction of concise summaries, containing complex sentences that pack in information.
    Ex. The article 'New York packs 'em in; Martinez bows out' describes the ALA Annual Conference in New York noting the high attendance figures the unexpected decision of the chief executive of the ALA, Elizabeth Martinez, to resign.
    Ex. Because it is such a competitive market, nightclubs are constantly reinventing themselves and places that are packed one weekend are deserted the next.
    Ex. The goals are to reduce stress on the fingers and wrists and to keep your hands in a natural position rather than cramping them together.
    ----
    * apiñar en = cram into.
    * apiñarse = cluster, crowd, huddle.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to cram, pack
    2.
    apiñarse v pron gente to crowd together
    * * *
    = pack in, pack 'em in, pack, cramp.

    Ex: This approach allows the construction of concise summaries, containing complex sentences that pack in information.

    Ex: The article 'New York packs 'em in; Martinez bows out' describes the ALA Annual Conference in New York noting the high attendance figures the unexpected decision of the chief executive of the ALA, Elizabeth Martinez, to resign.
    Ex: Because it is such a competitive market, nightclubs are constantly reinventing themselves and places that are packed one weekend are deserted the next.
    Ex: The goals are to reduce stress on the fingers and wrists and to keep your hands in a natural position rather than cramping them together.
    * apiñar en = cram into.
    * apiñarse = cluster, crowd, huddle.

    * * *
    apiñar [A1 ]
    vt
    to cram, pack, squash
    to crowd together
    se apiñaban a la entrada they crowded together o massed around the entrance
    un pequeño pueblo apiñado en torno a una vieja iglesia a small village clustered o huddled around an old church
    * * *
    ♦ vt
    to pack
    * * *
    v/t pack, squash
    * * *
    : to pack, to cram

    Spanish-English dictionary > apiñar

  • 9 atraer en masa

    Ex. The article 'New York packs 'em in; Martinez bows out' describes the ALA Annual Conference in New York noting the high attendance figures the unexpected decision of the chief executive of the ALA, Elizabeth Martinez, to resign.
    * * *

    Ex: The article 'New York packs 'em in; Martinez bows out' describes the ALA Annual Conference in New York noting the high attendance figures the unexpected decision of the chief executive of the ALA, Elizabeth Martinez, to resign.

    Spanish-English dictionary > atraer en masa

  • 10 basa

    f.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: basar.
    * * *
    1 base
    * * *
    SF
    1) (Arquit) base ( of a column)
    2) (=fundamento) basis, foundation
    * * *
    femenino base
    * * *
    = plank.
    Ex. IFLA's annual conference, held at a different venue each year and attracting upwards of 3,000 participants, is a major plank in its professional programme.
    * * *
    femenino base
    * * *

    Ex: IFLA's annual conference, held at a different venue each year and attracting upwards of 3,000 participants, is a major plank in its professional programme.

    * * *
    base
    * * *
    basa nf
    Arquit base
    * * *
    f ARQUI base
    * * *
    basa nf
    : base, pedestal

    Spanish-English dictionary > basa

  • 11 batidor de récords

    Ex. The article 'Chicago record breaker: attendance soars' presents a comprehensive report on the American Library Association's annual conference held in Chicago, Illinois, 22-28 Jun 95.
    * * *

    Ex: The article 'Chicago record breaker: attendance soars' presents a comprehensive report on the American Library Association's annual conference held in Chicago, Illinois, 22-28 Jun 95.

    Spanish-English dictionary > batidor de récords

  • 12 bullicioso

    adj.
    1 noisy, bustling, boisterous, riotous.
    2 lively, riproaring.
    * * *
    1 (ruidoso) noisy
    2 (animado) lively; (con ajetreo) busy
    * * *
    ADJ
    1) (=ruidoso) [lugar] noisy; [niño] boisterous
    2) (=con actividad) busy, bustling
    * * *
    - sa adjetivo <calle/barrio> busy, noisy; < niño> boisterous
    * * *
    = lively [livelier -comp., liveliest -sup.], hard-driving, roaring, bustling, boisterous, abuzz, rumbustious, hurly-burly.
    Ex. But in the country the processes of printing always provoke such lively curiosity that the customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street.
    Ex. Dexter Basil Rundle is a vice-president of the Garrett National Bank in Garrett, a practical, progressive, hard-driving city of 122,680 in the Midwest.
    Ex. Today, with its population of almost 80,000, Wexler bears little resemblance to the roaring lumber center it became in the middle decades of the nineteenth century.
    Ex. The article 'A bustling New York ALA show' describes the vendor exhibits at the American Library Association Annual Conference in New York.
    Ex. These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.
    Ex. She is keeping New York abuzz by shrouding the launch of 'Talk,' her new magazine, in mystery.
    Ex. One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
    Ex. Its principles of living close to the natural world and striving for balance in all that we do provide an antidote to our hurly-burly existence.
    * * *
    - sa adjetivo <calle/barrio> busy, noisy; < niño> boisterous
    * * *
    = lively [livelier -comp., liveliest -sup.], hard-driving, roaring, bustling, boisterous, abuzz, rumbustious, hurly-burly.

    Ex: But in the country the processes of printing always provoke such lively curiosity that the customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street.

    Ex: Dexter Basil Rundle is a vice-president of the Garrett National Bank in Garrett, a practical, progressive, hard-driving city of 122,680 in the Midwest.
    Ex: Today, with its population of almost 80,000, Wexler bears little resemblance to the roaring lumber center it became in the middle decades of the nineteenth century.
    Ex: The article 'A bustling New York ALA show' describes the vendor exhibits at the American Library Association Annual Conference in New York.
    Ex: These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.
    Ex: She is keeping New York abuzz by shrouding the launch of 'Talk,' her new magazine, in mystery.
    Ex: One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
    Ex: Its principles of living close to the natural world and striving for balance in all that we do provide an antidote to our hurly-burly existence.

    * * *
    ‹calle/barrio› busy, noisy; ‹niño› boisterous
    * * *

    bullicioso
    ◊ -sa adjetivo

    noisy

    ' bullicioso' also found in these entries:
    English:
    boisterous
    - bustling
    - noisy
    - riotous
    - rip-roaring
    * * *
    bullicioso, -a
    ♦ adj
    1. [agitado] [reunión, multitud] noisy;
    [calle, mercado] busy, bustling
    2. [inquieto] rowdy, boisterous
    ♦ nm,f
    boisterous person
    * * *
    adj bustling
    * * *
    bullicioso, -sa adj
    : noisy, busy, turbulent

    Spanish-English dictionary > bullicioso

  • 13 carrusel

    m.
    1 merry-go-round (carrousel).
    2 dressage, display of horsemanship.
    * * *
    1 (ejercicio ecuestre) horse tattoo
    2 (tiovivo) merry-go-round, US carrousel
    * * *
    SM
    1) [de verbena] merry-go-round, roundabout, carousel (EEUU)
    2) (Fot) carousel, circular slide tray
    3) [de regalos] revolving display
    * * *
    a) ( para diapositivas) carousel, slide tray
    b)

    carrusel deportivo/de noticias — back-to-back sports/news program

    c) (AmL) ( para niños) merry-go-round, carousel (AmE)
    * * *
    = carousel, roundabout.
    Ex. The images in this system are held as a set of fiches in a carousel or as 105 mm roll film in rapid-access cassettes.
    Ex. 'Dinosaurs and roundabouts' was the title of the opening address given at the Annual Conference of the School Library Association on 30th December 1975.
    * * *
    a) ( para diapositivas) carousel, slide tray
    b)

    carrusel deportivo/de noticias — back-to-back sports/news program

    c) (AmL) ( para niños) merry-go-round, carousel (AmE)
    * * *
    = carousel, roundabout.

    Ex: The images in this system are held as a set of fiches in a carousel or as 105 mm roll film in rapid-access cassettes.

    Ex: 'Dinosaurs and roundabouts' was the title of the opening address given at the Annual Conference of the School Library Association on 30th December 1975.

    * * *
    1 (para diapositivas) carousel, slide tray
    2
    carrusel deportivo/de noticias back-to-back sports/news program
    3 ( Esp) (en un aeropuerto) carousel
    4 ( AmL) (para niños) merry-go-round, carousel ( AmE)
    * * *

    carrusel sustantivo masculino


    ' carrusel' also found in these entries:
    Spanish:
    caballito
    English:
    carousel
    - merry-go-round
    * * *
    1. [tiovivo] merry-go-round, US carousel
    2. [de caballos] dressage, display of horsemanship
    * * *
    m merry-go-round, carousel
    * * *
    1) : merry-go-round
    2) : carousel
    carrusel de equipaje: luggage carousel

    Spanish-English dictionary > carrusel

  • 14 choque de frente

    head-on collision
    * * *
    Ex. The article ' Head-on collision: ALA in Motor City' presents a summary of proceedings of the 96th Annual conference of the ALA.
    * * *

    Ex: The article ' Head-on collision: ALA in Motor City' presents a summary of proceedings of the 96th Annual conference of the ALA.

    Spanish-English dictionary > choque de frente

  • 15 choque frontal

    m.
    head-on collision.
    * * *
    (Auto) head-on collision; ( enfrentamiento) head-on confrontation
    * * *
    Ex. The article ' Head-on collision: ALA in Motor City' presents a summary of proceedings of the 96th Annual conference of the ALA.
    * * *
    (Auto) head-on collision; ( enfrentamiento) head-on confrontation
    * * *

    Ex: The article ' Head-on collision: ALA in Motor City' presents a summary of proceedings of the 96th Annual conference of the ALA.

    * * *
    head-on collision

    Spanish-English dictionary > choque frontal

  • 16 concurrido

    adj.
    1 popular, well-attended.
    2 busy, much frequented.
    past part.
    past participle of spanish verb: concurrir.
    * * *
    1→ link=concurrir concurrir
    1 (lugar público) busy, crowded
    2 (espectáculo) well-attended, popular
    * * *
    (f. - concurrida)
    adj.
    busy, crowded
    * * *
    ADJ [local] crowded, much frequented; [calle] busy, crowded; (Teat etc) popular, well-attended, full (of people)
    * * *
    - da adjetivo
    a) [estar] ( con mucha gente) <discoteca/local> busy, crowded; <concierto/exposición> well-attended
    b) ( frecuentado) popular
    * * *
    = crowded, busy [busier -comp., busiest -sup.], bustling.
    Ex. 'Lower town,' along the water's edge, is a district of crowded brick and frame structures of varied heights, an occasional old residence having had its ground floor pressed into commercial service.
    Ex. The variety of reader places in a library adds interest to the interior but also provide for the many preferences of the users, some of whom seem to prefer a very busy location.
    Ex. The article 'A bustling New York ALA show' describes the vendor exhibits at the American Library Association Annual Conference in New York.
    ----
    * muy concurrido = well-used [well used].
    * * *
    - da adjetivo
    a) [estar] ( con mucha gente) <discoteca/local> busy, crowded; <concierto/exposición> well-attended
    b) ( frecuentado) popular
    * * *
    = crowded, busy [busier -comp., busiest -sup.], bustling.

    Ex: 'Lower town,' along the water's edge, is a district of crowded brick and frame structures of varied heights, an occasional old residence having had its ground floor pressed into commercial service.

    Ex: The variety of reader places in a library adds interest to the interior but also provide for the many preferences of the users, some of whom seem to prefer a very busy location.
    Ex: The article 'A bustling New York ALA show' describes the vendor exhibits at the American Library Association Annual Conference in New York.
    * muy concurrido = well-used [well used].

    * * *
    1 [ ESTAR] (lleno) busy, crowded
    el bar está siempre muy concurrido the bar is always very busy o crowded
    el concierto estuvo muy concurrido the concert was very well-attended
    2 (frecuentado) popular
    es un bar/teatro muy concurrido it's a very popular bar/theater
    * * *

    Del verbo concurrir: ( conjugate concurrir)

    concurrido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    concurrido    
    concurrir
    concurrido
    ◊ -da adjetivo

    a) [estar] ( con mucha gente) ‹discoteca/local› busy, crowded;

    ‹concierto/exposición› well-attended
    b) [ser] ( frecuentado) popular

    concurrido,-a adjetivo crowded, busy: esta zona está muy concurrida los viernes, this area is very crowded on Fridays
    concurrir verbo intransitivo
    1 (circunstancias, casualidades, etc) to concur, coincide
    2 (a un concurso) to compete
    (a una elección) to be a candidate
    3 (congregarse) to converge [en, on], meet [en, in]
    ' concurrido' also found in these entries:
    Spanish:
    concurrida
    English:
    busy
    - well-attended
    - under
    * * *
    concurrido, -a adj
    [bar, calle, exposición] crowded, busy; [espectáculo] well-attended;
    es un restaurante muy concurrido there are always lots of people in that restaurant
    * * *
    adj crowded
    * * *
    concurrido, -da adj
    : busy, crowded
    * * *
    concurrido adj crowded / busy [comp. busier; superl. busiest]

    Spanish-English dictionary > concurrido

  • 17 converso

    adj.
    converted.
    f. & m.
    convert.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: conversar.
    * * *
    1 converted
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 convert
    * * *
    (f. - conversa)
    noun
    * * *
    converso, -a
    1.
    2.
    SM / F convert; ( Hist) converted Jew/Jewess
    conversa
    See:
    * * *
    I
    - sa adjetivo (frml) converted
    II
    - sa masculino, femenino convert ( esp Jew who converts to Catholicism)
    * * *
    = born again, converted.
    Ex. The article ' born again in the Big Apple' reports on the annual conference of the Special Libraries Association (USA) which was held in New York from 9-14 June 84.
    Ex. A converted mobile library vehicle is used to deliver tutor supported training to local communities suffering from economic deprivation and social exclusion.
    ----
    * nuevos conversos, los = recently converted, the.
    * predicar a los conversos = preach + to the converted, speak to + the converted.
    * * *
    I
    - sa adjetivo (frml) converted
    II
    - sa masculino, femenino convert ( esp Jew who converts to Catholicism)
    * * *
    = born again, converted.

    Ex: The article ' born again in the Big Apple' reports on the annual conference of the Special Libraries Association (USA) which was held in New York from 9-14 June 84.

    Ex: A converted mobile library vehicle is used to deliver tutor supported training to local communities suffering from economic deprivation and social exclusion.
    * nuevos conversos, los = recently converted, the.
    * predicar a los conversos = preach + to the converted, speak to + the converted.

    * * *
    converso1 -sa
    ( frml); converted
    converso2 -sa
    masculine, feminine
    * * *

    Del verbo conversar: ( conjugate conversar)

    converso es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    conversó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    conversar    
    converso
    conversar ( conjugate conversar) verbo intransitivo

    b) (esp AmL) ( charlar) to chat, gab (AmE colloq);

    ◊ conversé largo rato con ella I had a long talk o chat with her

    conversar verbo intransitivo to talk [con, to/with] [sobre, about]
    converso,-a sustantivo masculino y femenino convert
    ' converso' also found in these entries:
    Spanish:
    conversa
    English:
    born-again
    - convert
    * * *
    converso, -a
    ♦ adj
    converted
    ♦ nm,f
    convert to Catholicism
    * * *
    m, conversa f REL convert
    * * *
    converso, -sa n
    : convert

    Spanish-English dictionary > converso

  • 18 designación

    f.
    designation, selection, appointment, commission.
    * * *
    1 (nombre) name, designation
    2 (nombramiento) designation, appointment
    * * *
    SF
    1) [para un cargo] appointment
    2) (=nombre) designation
    * * *
    femenino (frml)
    a) ( de persona) appointment, designation (frml)
    b) (de fecha, lugar)

    la designación de la fecha/lugar para la reunión — the fixing of a date/place for the meeting

    * * *
    = appointment, designation, co-option.
    Nota: Selección de alguien como miembro de un comité por elección entre los miembros integrantes de un grupo.
    Ex. The deputy librarian or deputy director's duties are to take the place of the director in his absence, to organize the general routine of the library, to supervise the staff and to deal with matters such as interviews, appointments and resignations.
    Ex. The designation should be clearly separated from the variant heading itself by means of punctuation or typography.
    Ex. The policy of FIAC is determined by an annual conference and carried out during the year by its National Co-ordinating Group, which consists of regional representatives, network delegates, and individual co-options from member centres.
    ----
    * designación específica de la clase de documento = specific material designation.
    * designación general de la clase de documento = general material designation.
    * puesto de trabajo de libre designación = line position.
    * * *
    femenino (frml)
    a) ( de persona) appointment, designation (frml)
    b) (de fecha, lugar)

    la designación de la fecha/lugar para la reunión — the fixing of a date/place for the meeting

    * * *
    = appointment, designation, co-option.
    Nota: Selección de alguien como miembro de un comité por elección entre los miembros integrantes de un grupo.

    Ex: The deputy librarian or deputy director's duties are to take the place of the director in his absence, to organize the general routine of the library, to supervise the staff and to deal with matters such as interviews, appointments and resignations.

    Ex: The designation should be clearly separated from the variant heading itself by means of punctuation or typography.
    Ex: The policy of FIAC is determined by an annual conference and carried out during the year by its National Co-ordinating Group, which consists of regional representatives, network delegates, and individual co-options from member centres.
    * designación específica de la clase de documento = specific material designation.
    * designación general de la clase de documento = general material designation.
    * puesto de trabajo de libre designación = line position.

    * * *
    A ( frml) (elección, nombramiento) appointment, designation ( frml)
    su designación como embajador his appointment o designation as ambassador
    fueron nombrados mediante libre designación they were appointed without having to sit competitive exams
    accedió a la cancillería por designación real he became chancellor by royal appointment
    la designación de la fecha para la retirada the fixing of a date for the withdrawal
    1 (acción) naming, designating
    2 (nombre) name
    * * *

    designación sustantivo femenino designation, appointment
    ' designación' also found in these entries:
    Spanish:
    nombramiento
    * * *
    1. [nombre] designation
    2. [nombramiento] appointment;
    parlamentarios de o [m5] por designación real members of parliament appointed by the monarch
    * * *
    f appointment, naming; de lugar selection; de candidato designation
    * * *
    designación nf, pl - ciones nombramiento: appointment, naming (to an office, etc.)

    Spanish-English dictionary > designación

  • 19 en vuelo

    (adj.) = aloft, in-flight
    Ex. The article ' aloft at last!: 'Operating Agreement' gets off the ground as ALA and its divisions reach compromise' reports on the 108th Annual Conference of the American Library Association (ALA).
    Ex. Starting on Oct. 2nd, 2006, the in-flight Internet service will be free of charge.
    * * *
    (adj.) = aloft, in-flight

    Ex: The article ' aloft at last!: 'Operating Agreement' gets off the ground as ALA and its divisions reach compromise' reports on the 108th Annual Conference of the American Library Association (ALA).

    Ex: Starting on Oct. 2nd, 2006, the in-flight Internet service will be free of charge.

    Spanish-English dictionary > en vuelo

  • 20 institución miembro

    (n.) = member centre, member institution
    Ex. The policy of FIAC is determined by an annual conference and carried out during the year by its National Co-ordinating Group, which consists of regional representatives, network delegates, and individual co-options from member centres.
    Ex. Some member institutions from the USA, Europe and Australia will continue cooperative research.
    * * *
    (n.) = member centre, member institution

    Ex: The policy of FIAC is determined by an annual conference and carried out during the year by its National Co-ordinating Group, which consists of regional representatives, network delegates, and individual co-options from member centres.

    Ex: Some member institutions from the USA, Europe and Australia will continue cooperative research.

    Spanish-English dictionary > institución miembro

Страницы

См. также в других словарях:

  • Annual Conference — An Annual Conference in the United Methodist Church is a regional body that governs much of the life of the Connectional Church. Annual conferences are composed primarily of the clergy members and a lay member or members from each charge (a… …   Wikipedia

  • annual conference —  Ежегодная конференция …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • New England Annual Conference — Part of a series on Methodism John Wesley …   Wikipedia

  • North Carolina Annual Conference — Part of a series on Methodism John Wesley …   Wikipedia

  • North Georgia Annual Conference — Part of a series on Methodism John Wesley …   Wikipedia

  • North Alabama annual conference — Part of a series on Methodism John Wesley …   Wikipedia

  • Western North Carolina Annual Conference — The Western North Carolina Conference is an Annual Conference (regional episcopal area, similar to a diocese) of the United Methodist Church. This conference serves the western half of the state of North Carolina, with its administrative offices… …   Wikipedia

  • Texas Annual Conference — The Texas Annual Conference of the United Methodist Church is the conference that covers all the United Methodist churches in East Texas and all the way to Houston and a little bit south of Houston.It is headquartered in Houston, Texas, with… …   Wikipedia

  • South Carolina Annual Conference — The South Carolina Conference is an Annual Conference (regional episcopal area, similar to a diocese) of the United Methodist Church. This conference serves the state of South Carolina with its administrative offices and the office of the bishop… …   Wikipedia

  • Conference on Computer Vision and Pattern Recognition — Abbreviation CVPR Discipline Computer Vision Publication details Publisher IEEE (International) History 1985 Frequency a …   Wikipedia

  • Annual Bulletin (Comparative Law Bureau) —   Discipline Comparative law Language English …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»